Brisant & Aktuell

(31. Mai 2018)   China - Bekanntmachung Nr. 56/2017
Die Bekanntmachung Nr. 56/2017 der chinesischen Zollverwaltung ist bereits seit dem 21.11.2017 auf der Internetseite der chinesischen Zollverwaltung veröffentlicht. Leider liegt sie nur in chinesischer Sprache vor.

Diese Bekanntmachung hat folgenden Inhalt:

 

In den Ein- und Ausfuhrdeklarationen Chinas müssen neu zusätzliche Angaben (für die Schweiz und Liechtenstein sind dies die UID-Nummern) zu den Ausführern/Importeuren in den ausführenden bzw. importierenden Ländern gemacht werden.

Eine gute Übersicht dazu gibt das Dokument von DHL, worin die Schweizer Botschaft in Peking die dort gemachten Aussagen auch auf Chinesisch übersetzt hat.

In Anhang 2 der Bekanntmachung werden unter „Schweiz“ zwei Möglichkeiten genannt: einerseits die UID-Nummer und andererseits eine „CH-Nummer“.

Eine Antwort Chinas, was letzteres sein soll, steht noch aus. Die EZV hat die Chinesen ausserdem darauf aufmerksam gemacht, dass auch bei Liechtenstein „UID“ stehen muss.

Eine gute Internet-Seite, die diese „Announcements“ jeweils umgehend auf Englisch publiziert, ist folgende: www.e-to-china.com/tariff_changes/Policy_Focus/index.html . In China selbst kann man via „WeChat“ (chinesisches „WhatsApp“) einen Informations-Newsletter dieser Art der chinesischen Zollverwaltung abonnieren. 





(04. Mai 2018)
  Schweizerzug - neue Direktverbindung zwischen Frenkendorf/Basel und dem Seehafen Antwerpen

Foto: Swissterminal

Der Schweizerzug, ein Bahnprodukt des Logistikdienstleisters Swissterminal-Gruppe, wird am 2. Juli 2018 eine neue Direktverbindung zwischen Frenkendorf/Basel und dem Seehafen Antwerpen einführen.
Der Schweizerzug startet zunächst mit jeweils zwei Abfahren pro Woche zum Terminal Antwerp Gateway 1700, das von DP World betrieben wird. Von dort existieren Anbindungen an sämtliche Terminals im Hafen Antwerpen.
Über Swissterminals Hauptstandort in Frenkendorf bestehen zudem weitere Verbindungen nach Niederglatt/Zürich sowie nach Melzo/Mailand.
Pressemitteilung





(03. Mai 2018)   France-Helvétie Express
HAROPA – Port du Havre, Port of Marseille-Fos and Naviland Cargo are pleased to invite you to one of the two sessions organized on June 19th, 2018 in Geneva and on June 20th, 2018 in Lausanne to present the new rail service Le Havre, Chavornay, Marseille Fos operated by Naviland Cargo.

Save the date


SWISS SHIPPERS' COUNCIL
Place de la Riponne 1
Case postale 1346
1001 Lausanne
Tél. +41 21 320 32 39
Fax +41 21 323 31 24
E-Mail info@swiss-shippers.ch

tsm INSURANCE sisa Swiss World Cargo VTT MAC Quality